1995-1999年，北京大学西方语言文学系德语语言文学专业，获学士学位

1999-2002年，半岛电竞(中国)科技有限公司官网德语系，获硕士学位（硕导：张玉书教授）

2000-2006年，慕尼黑大学德文系，获德语文学博士学位（Dr. phil.）（博导：Wolfgang Frühwald教授），辅修：艺术史、汉学

2006年至2010年 北京大学德语系 讲师

2010年至2023年 北京大学德语系 副教授

2014年2022年4月 北京大学德语系 副系主任

2022年5月至今 北京大学德语系 系主任

2024年至今 北京大学德语系 长聘副教授

德语抒情诗传统（Deutsche Lyrische Tradition），德语自然书写 （Deutsches Nature Writing）、德语自传（Deutsche Autobiographie）、德语语文学与学科史 （Deutsche Philologie und Wissenschaftsgeschichte）

2024年，德国洪堡基金会贝塞尔研究奖（Friedrich-Wilhelm-Bessel Forschungspreis）

2023年，北京大学新东方青年学者优秀翻译奖

2019年，中国德语文学研究会冯至德语文学研究奖一等奖

2019年，半岛电竞(中国)科技有限公司官网李赋宁奖教金

2016年，北京大学王选青年学者奖

2015年，德国蒂森基金会《文学之路》青年学者奖

2021年，北京大学教学成果奖二等奖（第二获奖人）

2021年，北京大学优秀班主任标兵

2020年，北京市优秀本科生毕业论文指导奖

2020年，北京大学优秀班主任

2010年，北京大学优秀班主任二等奖

2009年，半岛电竞(中国)科技有限公司官网教学优秀奖

A. Bücher

一、专著

1. （2006）HU Wei: Auf der Suche nach der verlorenen Welt. Kulturelle und poetische Konstruktionen autobiographischer Texte im Exil. Frankfurt a. M.: Peter Lang. (Rezension von Thomas Richter, in: Germanistik , Bd. 47, 2006.)

二、译著：

2. （2023） 诗集《德语名诗300首》，刘文飞主编：双语对照外语诗丛。商务印书馆，2023年。（胡蔚编选、翻译和注释） [ 100 Berühmte Deutsche Gedichte . Eine Anthologie. Ausgewählt, übersetzt und kommentiert von HU Wei. Beijing: Commercial Press, 2023. Mit einer „Einführung in die Tradition der deutschen Lyrik: Definition und Epochen.“]

3. （2013 / 2023）【德】海因茨··史腊斐著，胡蔚译：《德意志文学简史》，北京大学出版社，2013年。修订版， 2023年。[Übersetzung von Heinz Schlaffer: Die kurze Geschichte der deutschen Literatur . Beijing: Peking University Press, 2013; Revidierte und korrigierte Neuauflage, 2023.]

4. （2022）【德】维托里奥·赫思勒，诺拉·K著, 胡蔚译：《不朽哲学家咖啡馆——女孩与哲学家的通信集》，生活·读书·新知三联书店，2022年。[Übersetzung von Vittorio Hösle / Nora K., Das Café der toten Philosophen. Ein philosophischer Briefwechsel für Kinder und Erwachsene. SDX Joint Publishing Company, 2022.]

5. （2021） 【德】瓦尔特·本雅明著, 胡蔚 等译：《试论布莱希特》，北京师范大学出版社，2021年。[Übersetzung von Walther Benjamin: Versuche über Brecht . Beijing: Normal University Press, 2021.]

6. （2020） 【德】马蒂亚斯·波利蒂基著，胡蔚 等译：《在光与万物背后》，贵州人民出版社，2020年。[Übersetzung von Matthias Politycki: Hinter dem Licht und den Dingen . 88 Gedichte. Guiyang: Guizhou People’s Press, 2020.]

7. （2017） 【奥】伊尔泽·艾兴格尔著，胡蔚 等译：《被束缚的人》，人民文学出版社，2017年。（蜂鸟文丛——20世纪外国文学大家小藏本） [HU Wei: Übersetzung von Ilse Aichinger: Der Gefesselte . Beijing: Literaturverlag des Volks, 2017.]

三、编著

8. （2016）（编著）《德语文学与文学批评》，人民文学出版社，第9卷：德语戏剧，2016年。[WEI, Y / ZHANG, Y / HU, W. (Herausgeber): Jahrbuch für Deutsche Literatur und Literaturkritik. Band 9: Deutsches Drama. Beijing: Literaturverlag des Volks. 2016.]

9. （2014）（编著）《德语文学与文学批评》，人民文学出版社，第8卷：德语诗歌，2014年。[WEI, Y / ZHANG, Y / HU, W. (Herausgeber): Jahrbuch für Deutsche Literatur und Literaturkritik. Band 8: Deutsche Lyrik. Beijing: Literaturverlag des Volks. 2014.]

10. （2013）（编著）《德语文学与文学批评》，人民文学出版社，第7卷：德语女性文学，2013年。[WEI, Y / ZHANG, Y / HU, W. (Herausgeber): Jahrbuch für Deutsche Literatur und Literaturkritik. Band 7: Deutsche Frauenliteratur. Beijing: Literaturverlag des Volks. 2013.]

　　

B. 论文 Aufsätze

1.（2024）与中西哲学相遇——译《不朽哲学家咖啡馆》有感，载于：《人民日报》（译者·书）栏目，2014年1月14日。
2.（2023）德语抒情诗的传统：概念辨析和历史要述（导读）。载于：《德语名诗100首》，胡蔚译，商务印书馆，2023年。[Einleitung: Traditionen der deutschen Lyrik: Definition und Epochen. In: 100 Berühmte Deutsche Gedichten. Ausgewählt, übersetzt und kommenti ert von HU Wei. Commercial Press, 2023.
3.（2022）自然虔诚和山水寓像——德国浪漫主义诗人艾兴多夫的自然之书，载于：《国外文学》（CSSCI），2022年第2期。[Naturfrömmigkeit und Allegorie der Landschaft. Das Buch der Natur bei dem deutschen Romantiker Joseph von Eichendorff. In: Foreign Literature. 2022, Nr. 3.]
4.（2022）融合艺术·自然主题·诗艺传统——德语诗歌最新动态，载于：《当代国际诗坛》，唐晓渡、西川、刘文飞主编，第10卷，作家出版社，2022年12月。[Bericht aus der jüngsten Deutschen Lyrik: Multimedialität, Naturschreiben, West-östliche Tradition. In: Contemporary International Poetry, Bd.10, 2022.]
5.（2022） 译序。维托里奥·赫思勒/ K. 诺拉著：《不朽哲学家咖啡馆——哲学家与女孩的通信》，生活、读书、新知三联书店，2022年。[Vorwort. In: Übersetzung von Vittorio Hösle / Nora K., Das Café der toten Philosophen. Ein philosophischer Briefwechsel für Kinder und Erwachsene. SDX Joint Publishing Company, 2022]
6.（2022） Räume gegen das Vergessen. Das Felix-Baum-Haus in Osnabrück. In: Literaturstraße . 2022. 7. Bd. 1.
7.（2021） 德布林的《命运之旅》——流亡、写作与救赎。载于：《北大德国研究》，黄燎宇主编，谷裕执行主编，第9卷，北京大学出版社，2021年。[Döblins Schicksalsreise: Exil, Schreiben und Erlösung. In: Deutschlandstudien der Peking Universität. Hrsg. von HUANG Liaoyu, Bd. 9. Peking University Press.]
8.（2020） 马蒂亚斯·波利蒂基的“新可读主义”（导读），载于：《在光与万物背后》，马蒂亚斯·波利蒂基著，贵州人民出版社，2020年。[Die Neue Lesbarkeit von Matthias Politycki. In: Übersetzung von Matthias Politycki: Hinter dem Licht und den Dingen . 88 Gedichte. Guiyang: Guizhou People’s Press, 2020.]
9.（2019） 以翻译为天职的张玉书先生，载于《中华读书报》，2019年6月5日第7版“人物”。（被“中国作家网”等多家网媒转载）。[Übersetzung als Beruf. Andenken an Prof. Zhang Yushu. In: China Reading Weekly, 5. Juni 2019.]
10.（2018） 流亡者的记忆诗学——以斯蒂芬·茨威格的自传为例。载于：《同济大学学报》（社会科学版，CSSCI），第29卷，2018年第2期。

11.von Walter Benjamin und Stefan Zweig. In: Akten des XIII. Internationalen Germanistenkongresses Shanghai 2015 Germanistik zwischen Tradition und Innovation, Band 11.2018.
12.（2017） 海因里希·戴德灵著:《布莱希特与佛陀》，载于：《北大德国评论》，北京大学出版社，2017年。[Übersetzung von Heinrich Detering: Brecht und Buddha. In: Deutschlandstudien der Peking Universität. Peking University Press, 2017.]
13.（2017） Konstruktion oder Autofiktion? Theoretische Überlegungen zum Gattungsstatus der Autobiographie. In: Nachleben der Toten & Autofiktion . Hrsg. von der Japanischen Gesellschaft für Germanistik. München: Iudicium 2017.
14.（2015） 中国，浮士德何为？——当代中国启蒙话语中的歌德《浮士德》，载于《国外文学》，（CSSCI），2015年第2期，第25-33页。[Goethes Faust im chinesischen Aufklärungsdiskurs. In: Foreign Literature. Nr. 2, 2015. ] [Die deutsche Fassung in Literaturstraße . Gedenkheft für Prof. Dr. h.c. Zhang Yushu. Hrsg. von Zhang Yi. Würzburg: K&N, 2022.]
15.（2015） Suche nach der verlorenen Welt im “edlen Wahn”. In: Aktualität und Beliebtheit. Neue Forschung und Rezeption von Stefan Zweig im internationalen Blickwinkel. Hrsg. von Zhang Yi und Mark H. Gelber. Würzburg: K&N 2015.
16.（2014） 托马斯·曼著：《德意志国与德意志人》和《希特勒老兄》，载于：黄燎宇（主编）：《托马斯·曼散文》，人民文学出版社，2014. [Übersetzung von Thomas Manns politische Essays „Deutschland und die Deutschen“ / „Bruder Hitler“, in: Thomas Manns Essays . Hrsg. von HUANG Liaoyu. Literaturverlag des Volks. 2014.]
17.（2014） 一个启蒙主义者的德意志文学史观，载于：《北大德国研究》，北京大学出版社，2014年。[Ansichten über die deutsche Literatur eines Aufklärers. In: Deutschlandstudien der Peking Universität , Peking University Press, 2014.]
18.（2014） 何为诗歌？诗歌何为？——德意志文学给出的回答（导读）载于：《德语文学与文学批评》，第8卷，导论，人民文学出版社，2014年。[Einleitung: Was ist und wozu die Poesie? – Antwort von der deutschen Literatur. In: Jahrbuch für Deutsche Literatur und Literaturkritik . Bd. 8. Literaturverlag des Volks, 2014.]
19.（2013） 新中国六十年歌德戏剧研究，载于：《同济大学学报》（社会科学版）（CSSCI），2013年12月第6期。【Goethes Faust in China: Forschungsgeschichte 1949-2009. In: Literaturstraße. Bd. 20, 2019-Heft 2.】
20.（2013）文化记忆中的德意志文学史（译序），载于：海因茨·史腊斐著：《德意志文学简史》。北京大学出版社，2013年。[Vorwort: Die deutsche Literaturgeschichte im kulturellen Gedächtnis. In: Übersetzung von Heinz Schlaffer: D ie kurze Geschichte der deutschen Literatur. Peking University Press, 2013.]

21.（2012）以批评为启蒙，以评判为批评——论莱辛的文学批评，载于：《国外文学》（CSSCI），2012年第1期。[Übersetzung von Klaus Berghahn: Kritik als Aufklärung, Aufklärung als Polemik. Über Lessings Literaturkritik. In: Foreign Literature, 2012, Nr.1.]
22.（2011） 嘲讽的力量，载于《人民日报》，2011年9月14日第14版。（被“中国社会科学网”转载）[Macht der Ironie. In: People`s Daily, vom 14. Sep. 2011.]
23.（2011） 2010年德语文学观察，载于：《德语文学与文学批评》第5卷，人民文学出版社，2011年。[Das Jüngste von 2010 aus der deutschen Literatur, in: Jahrbuch für Deutsche Literatur und Literaturkritik . Bd. 5. Literaturverlag des Volks, 2011.]
24.（2011） Die chinesische Rezeption von Goethes Dichtung und Wahrheit in den 1920er und 1930er Jahren. In: Deutsch-Chinesische Annäherungen. Kultureller Austausch und gegenseitige Wahrnehmung in der Zwischenkriegszeit . Wien: Böhlau. 2011.
25.（2011） Johann Wolfgang von Goethes Italienische Reise als Schrift der Ästhetik. In: Literaturstraße. Band.12. Würzburg: Königshausen & Neumann. Bd. 12. 2011.
26.（2010） 政治·语言·家园——论赫塔·米勒的文学观，载于：《探索与争鸣》（CSSCI），2010年第1期。【Politik·Sprache·Heimat. Über Herta Müllers Ansichten zur Literatur, in: Exploration and Free Reviews. 2010, Nr.1.】
27.（2010）兄弟与魔鬼——一位艺术家眼中的法西斯主义，载于：《德语文学与文学批评》第4卷，人民文学出版社，2010年。[Bruder und Teufel – Faschismus im Auge eines Künstlers. In: Jahrbuch für Deutsche Literatur und Literaturkritik . Bd. 4. Literaturverlag des Volks, 2010.]
28.（2010） 从圣母到白玫瑰，载于：《文景》2010年第3期。[Von Maria zu Weißer Rose. In: Wenjing, 2010, Nr.3.]
29.（2010） 2009年德语文学事件回溯，载于：《德语文学与文学批评》第4卷，人民文学出版社，2010年。[Rückblick auf die deutsche Literatur vom Jahr 2009. In: Jahrbuch für Deutsche Literatur und Literaturkritik . Bd. 4. Literaturverlag des Volks, 2010.]
30.（2009）游走于历史与现实之间－2008年德国小说回眸。载于：《德语文学与文学批评》，人民文学出版社，2009。[Zwischen Geschichte und Gegenwart – Rückblick auf die deutschen Romane vom Jahr 2008. In: Jahrbuch für Deutsche Literatur und Literaturkritik . Bd. 7. Literaturverlag des Volks, 2009.]

31.（2009） Verse über den blühenden Apfelbaum. Die Naturlyrik bei Bertolt Brecht. In: Literaturstraße . Bd. 10, 2009.
32.（2008）麻将——希克Uli Sigg收藏展。载于：《中国当代艺术年鉴2005》。广西师范大学出版社 2008。[Majong. Ausstellung der Uli Sigg-Sammlung. In: Jahrbuch für die Chinesische Gegenwartsliteratur 2005. Guangxi Normal University Press, 2008.]
33.（2008） Interdisziplinäre und transnationale Tendenzen in der Autobiographieforschung. Am Beispiel von Johann Wolfgang Goethes Dichtung und Wahrheit . In: Literaturstraße . Bd. 9. 2008.
34.（2007） Entstehung der modernen chinesischen Autobiographie und Rezeption von Goethes Autobiographie in China. In: Literaturstraße . Bd. 8. 2007.
35.（2007） Marxist, Avantgardist, Flaneur. Walter Benjamins Rezeption in China. In: Germanistik im Konflikt der Kulturen , Bd. 8. Jahrbuch für Internationale Germanistik. （AHCI）Peter Lang Verlag. 2007.
36.（2007）慕尼黑书趣拾零。载于：《文景》2007年第8期。[Erinnerung an die Begegnung mit Büchern aus meiner Münchner Zeit. In: Wenjing, 2007, Nr. 8.]
37.（2007）管窥2006年德语文坛：文学与政治的恩怨，载于：《国外文学》（CSSCI）2007年第2期.[Zwist zwischen Literatur und Politik. Bericht von der deutschen Literatur 2006. In: Foreign Literature, 2007, Nr. 2.]
38.（2005） Jean Pauls Briefe an „genialische Weiber“ （1796-1800）. In: Literaturstraße . Band 6.
39.（2003） Dichtung und Wahrheit. Wahrheitsproblematik in Stefan Zweigs Autobiographie. In: Literaturstraße . Bd. 4.
40.（2001） Der ewige Ahasver. Das Judentum in Ernst Tollers Autobiographie Eine Jugend in Deutschland . In: Literaturstraße . Bd 2.

 

1. 新中国60年歌德戏剧研究和接受 （结项）

2. 歌德《西东合集》翻译与注释 （在研）

3. 德国浪漫主义自然文学（结项）

4. 德语自传文学研究（结项）

1. 中国德语文学研究会理事、副秘书长（自2021年）

2. 《Literaturstraße》编委（自2015年）

3. 《当代国际诗坛》编委（自2022年）

4. 《德语文学与文学批评》联合主编（2013-2016）

5. 德国德语文学研究书评杂志Arbitrium国际顾问（自2019年）

本科生课程：

1. 德语精读（1-4）

2. 德语国家文学史与选读（1-2）（从中世纪到19世纪末）

3. 德语国家诗歌

硕士生课程：

1. 德语诗歌专题（德语自然诗歌，歌德诗歌，德语抒情诗传统）

2. 德国文学概论：（合开：德国古典-浪漫美学4讲）

1. 2013年9月-2014年8月，德国科隆大学国际人文高等研究所Internationales Kolleg Morphomata邀访学者
2. 2017年-2023年，慕尼黑大学中德学术论坛（LMU-ChAN）德语文学分论坛（与Friedrich Vollhardt教授合作担任会议召集人）