学院新闻
留美华人学者翁妙玮博士学术报告
2015-05-26
2015年5月21日下午，北京大学校友、美国南康涅狄格州立大学助理教授翁妙玮博士应邀为西班牙语专业学生做了一场题为《思乡和厌乡——当代西班牙文学电影中的“弗朗哥时代儿童”》的学术报告。
“翁妙玮博士的讲座内容取自她即将出版的同名专著。她指出这个标题源自奥地利诗人里尔克的诗句“童年是人类真正的家园”，她借用诗中“家园”的概念指代佛朗哥独裁统治下的童年生活。在讲座中，翁妙玮博士以西班牙小说《鲜花盛开的花园》（El Florido Pénsil）及其话剧改编为切入点，通过分析西班牙的“弗朗哥时代小学课本”再版热潮，从历史呈现和接受主体两个方面诠释了西班牙人对待独裁统治背景下童年生活采取的不同态度。她认为在对历史的回忆中，浸入式的美好怀旧和陌生化的批判反思是可以共存的，而且它们的相互作用能够激发对于历史的新认识。她还对“怀旧”（la nostalgia）一词的含义从词源学角度进行了梳理，介绍了Svetlana Boym教授的有关论述，并结合Linda Hucheon教授的“戏仿”理论强调历史具备延续性和差异性的多重属性。在讲座最后翁妙玮老师谈到虽然每个人都有回忆和讲述历史的权利、都有对待历史的立场，但是作为研究者要具备自己的历史责任感和良知。
这次学术报告内容精彩，观点丰富，代表了相关领域的国际前沿。翁妙玮博士还通过自己的治学经历向同学们揭示了什么是真正的科学研究精神与知识分子的态度。在讲座结束后西班牙语专业师生们与翁妙玮老师进行了热烈交流。
翁妙玮1997年至2005年期间在北京大学西班牙语专业学习，后赴美深造。2012年获得美国华盛顿大学圣路易斯分校西班牙语文学和比较文学双博士学位。目前翁妙玮博士在美国南康涅狄格州立大学任教并担任该校世界语言与文学系研究生项目协调人。 文/西葡语系刘夕冉
“翁妙玮博士的讲座内容取自她即将出版的同名专著。她指出这个标题源自奥地利诗人里尔克的诗句“童年是人类真正的家园”，她借用诗中“家园”的概念指代佛朗哥独裁统治下的童年生活。在讲座中，翁妙玮博士以西班牙小说《鲜花盛开的花园》（El Florido Pénsil）及其话剧改编为切入点，通过分析西班牙的“弗朗哥时代小学课本”再版热潮，从历史呈现和接受主体两个方面诠释了西班牙人对待独裁统治背景下童年生活采取的不同态度。她认为在对历史的回忆中，浸入式的美好怀旧和陌生化的批判反思是可以共存的，而且它们的相互作用能够激发对于历史的新认识。她还对“怀旧”（la nostalgia）一词的含义从词源学角度进行了梳理，介绍了Svetlana Boym教授的有关论述，并结合Linda Hucheon教授的“戏仿”理论强调历史具备延续性和差异性的多重属性。在讲座最后翁妙玮老师谈到虽然每个人都有回忆和讲述历史的权利、都有对待历史的立场，但是作为研究者要具备自己的历史责任感和良知。
这次学术报告内容精彩，观点丰富，代表了相关领域的国际前沿。翁妙玮博士还通过自己的治学经历向同学们揭示了什么是真正的科学研究精神与知识分子的态度。在讲座结束后西班牙语专业师生们与翁妙玮老师进行了热烈交流。
翁妙玮1997年至2005年期间在北京大学西班牙语专业学习，后赴美深造。2012年获得美国华盛顿大学圣路易斯分校西班牙语文学和比较文学双博士学位。目前翁妙玮博士在美国南康涅狄格州立大学任教并担任该校世界语言与文学系研究生项目协调人。 文/西葡语系刘夕冉