学院新闻
越南社科院汉喃研究院学者举办讲座
2016-11-22
11月15日，越南社会科学院汉喃研究院吕明恒副教授在半岛电竞(中国)科技有限公司官网进行了题为“越南古籍：汉喃藏书情况和喃字书籍”的讲座。外院东南亚系系主任、越南语教研室主任咸蔓雪副教授主持讲座，北京外国语大学亚非学院越南语专业主任王嘉副教授作为嘉宾出席，我院东南亚系越南语教研室王彦副教授、夏露副教授、谢昂老师和北大越南语专业的本科生、研究生参加了讲座。
喃字是一种根据汉字的形体特征，借用汉字或汉字的构件，采用假借和自造等方法创造出来，记录越南民族语言的文字符号体系，在古代曾为越南知识分子使用，涌现了包括越南古典文学代表作《翘传》在内的大量喃字文学作品和喃字文献，成为越南民族文化重要的组成部分。喃字和汉喃文献也成为汉语越南语历史比较、中越古典文学比较、中越文化交流史研究的重要材料。
吕明恒副教授是汉喃研究领域的知名学者，曾多次在中、日、韩等国家进行讲学和学术交流。在讲座中，吕明恒副教授首先介绍了越南喃字书籍涉及的内容以及目前越南国内外的喃字藏书情况。她指出，目前在越南社科院汉喃研究院登记在册、得到管理的喃字书籍总量为7318本，存世的喃字书籍总量超过这一数字。喃字书籍内容涉及文学、哲学、宗教、政治、军事、经济、律法等，其中以文学作品数量最多。吕明恒副教授按照时间顺序梳理了越南自李陈时期到19世纪初喃字书籍出版情况，列举了大量喃字书籍和文献材料，如阮廌《国音诗集》、阮秉谦《白云诗集》、阮攸《翘传》等较为著名的越南喃字文学作品。
吕明恒副教授还介绍了古代越南汉语-喃字双语字典词典的出版和馆藏情况。丰富的喃字图片材料和古代越南人学习汉字和喃字的方式，引起了师生们的强烈兴趣。
讲座最后，吕明恒副教授与到场的师生进行了交流，回答了师生提出的问题。
合影留念
讲座现场
喃字是一种根据汉字的形体特征，借用汉字或汉字的构件，采用假借和自造等方法创造出来，记录越南民族语言的文字符号体系，在古代曾为越南知识分子使用，涌现了包括越南古典文学代表作《翘传》在内的大量喃字文学作品和喃字文献，成为越南民族文化重要的组成部分。喃字和汉喃文献也成为汉语越南语历史比较、中越古典文学比较、中越文化交流史研究的重要材料。
吕明恒副教授是汉喃研究领域的知名学者，曾多次在中、日、韩等国家进行讲学和学术交流。在讲座中，吕明恒副教授首先介绍了越南喃字书籍涉及的内容以及目前越南国内外的喃字藏书情况。她指出，目前在越南社科院汉喃研究院登记在册、得到管理的喃字书籍总量为7318本，存世的喃字书籍总量超过这一数字。喃字书籍内容涉及文学、哲学、宗教、政治、军事、经济、律法等，其中以文学作品数量最多。吕明恒副教授按照时间顺序梳理了越南自李陈时期到19世纪初喃字书籍出版情况，列举了大量喃字书籍和文献材料，如阮廌《国音诗集》、阮秉谦《白云诗集》、阮攸《翘传》等较为著名的越南喃字文学作品。
吕明恒副教授还介绍了古代越南汉语-喃字双语字典词典的出版和馆藏情况。丰富的喃字图片材料和古代越南人学习汉字和喃字的方式，引起了师生们的强烈兴趣。
讲座最后，吕明恒副教授与到场的师生进行了交流，回答了师生提出的问题。
合影留念