学院新闻
北大公共西里尔蒙古语课程：寓学于践，寓教于乐
2016-11-07
公共西里尔蒙古语课程自上一学年开课以来，受到了同学们的热烈欢迎。如今已经是第二年开设这门课程了。在上一年课程的基础上，担任课程教师的蒙古国外教Kh. Saikhansanaa老师（赛娜老师）不断探索新的授课形式，带给大家新的课程体验，让大家发现，原来语言学习也是一件很有意思的事情。
一、语言伙伴课程
学习一门语言最重要的就是语言环境，在相应的语言环境中多加练习，多同母语同学进行交流，才能学到最地道的外语。在这门课上，赛娜老师为大家组织了语言伙伴交流，给大家创造了一个同蒙古国留学生交流的好机会。语言伙伴交流是从公共西里尔蒙古语创建课程开始就存在的一个传统项目，由老师牵线，给本课的学生和蒙古国留学生建立一个交流的平台。
语言伙伴们在进行交流
由于本课程是零基础班，大家也是刚刚开始接触蒙古语，正是奠定发音基础的时候。因此同上学期的语言伙伴课程相比，本学期的课程更注重口语和发音，力图让大家能够更标准地道的发音。同时通过交流，可以学习到一些特殊的表达方式，例如在中文中我们会使用520来表达“我爱你”，在蒙古语中却用247来表示这个意思，因为这句话的三个单词分别是2、4、7个字母。而这些口语化的东西往往是难以从课本上学习到的。
蒙古国的语言伙伴们也是刚刚开始学习中文，两方的语言学习都是刚刚起步，因此在交流过程中虽然有一些障碍，但也使得大家不得不调动自己学过的内容来进行交流。通过这种方式，相信大家的语言水平都会得到提升。
二、蒙古文化课
语言学习不仅仅是一个学习语言的过程，同时也是了解对象国文化的过程。因此每个学期会举办一次文化课程，带领大家了解蒙古文化，同时也有助于提高大家对语言学习的兴趣。
上一学年赛娜老师带领大家参观了北京大学的国际文化节，而这一学期，大家在10月22日去中央民族大学参加了那达慕。那达慕是蒙古国最大的传统节日之一，相当于蒙古国的国庆节，于每年7月11-13日举办。那达慕上主要进行摔跤、赛马和射箭比赛，也就是蒙古传统的男儿三竞技。那达慕期间蒙古国会全国放假，来共同庆祝这个重要的节日。
赛娜老师和学生们于上午十点来到中央民族大学，总共进行了三个小时文化课程学习。此次除了有传统的男儿三竞技之外，还举办了服装大赛，展示蒙古传统服饰。赛娜老师和学生一同观看了射箭比赛和摔跤比赛，还一起玩了传统游戏шагай（羊拐）。这次那达慕不仅有民大的蒙古族同学参加，也有很多蒙古国留学生参加，大家相互认识并进行了交流，欢声笑语之中了解了蒙古文化。
北大的公共西里尔蒙古语课通过上述的课程形式，将语言学习应用到交流和实践中来，同时也促进了中国同学和蒙古国留学生的友好交流。课程还将文化学习与语言学习紧密结合起来，使同学们更积极地参与到课堂中来，寓学于践，寓教于乐。
本学期的语伴课程从10月27日开始，本学期共有七位蒙古国留学生来同大家交流，进行口语对话练习。由老师提前给定下节课的主题和可能用到的新单词和俗语惯用语之类的内容，同学们回去预习并准备想说的内容。在课上老师会讲解单词和惯用语，但主要时间交给同学们，同蒙古国伙伴进行交流。同学们采用一对一或者一对二的方式，有针对性的自由交流。
一、语言伙伴课程
学习一门语言最重要的就是语言环境，在相应的语言环境中多加练习，多同母语同学进行交流，才能学到最地道的外语。在这门课上，赛娜老师为大家组织了语言伙伴交流，给大家创造了一个同蒙古国留学生交流的好机会。语言伙伴交流是从公共西里尔蒙古语创建课程开始就存在的一个传统项目，由老师牵线，给本课的学生和蒙古国留学生建立一个交流的平台。
语言伙伴们在进行交流
由于本课程是零基础班，大家也是刚刚开始接触蒙古语，正是奠定发音基础的时候。因此同上学期的语言伙伴课程相比，本学期的课程更注重口语和发音，力图让大家能够更标准地道的发音。同时通过交流，可以学习到一些特殊的表达方式，例如在中文中我们会使用520来表达“我爱你”，在蒙古语中却用247来表示这个意思，因为这句话的三个单词分别是2、4、7个字母。而这些口语化的东西往往是难以从课本上学习到的。
蒙古国的语言伙伴们也是刚刚开始学习中文，两方的语言学习都是刚刚起步，因此在交流过程中虽然有一些障碍，但也使得大家不得不调动自己学过的内容来进行交流。通过这种方式，相信大家的语言水平都会得到提升。
二、蒙古文化课
语言学习不仅仅是一个学习语言的过程，同时也是了解对象国文化的过程。因此每个学期会举办一次文化课程，带领大家了解蒙古文化，同时也有助于提高大家对语言学习的兴趣。
上一学年赛娜老师带领大家参观了北京大学的国际文化节，而这一学期，大家在10月22日去中央民族大学参加了那达慕。那达慕是蒙古国最大的传统节日之一，相当于蒙古国的国庆节，于每年7月11-13日举办。那达慕上主要进行摔跤、赛马和射箭比赛，也就是蒙古传统的男儿三竞技。那达慕期间蒙古国会全国放假，来共同庆祝这个重要的节日。
赛娜老师和学生们于上午十点来到中央民族大学，总共进行了三个小时文化课程学习。此次除了有传统的男儿三竞技之外，还举办了服装大赛，展示蒙古传统服饰。赛娜老师和学生一同观看了射箭比赛和摔跤比赛，还一起玩了传统游戏шагай（羊拐）。这次那达慕不仅有民大的蒙古族同学参加，也有很多蒙古国留学生参加，大家相互认识并进行了交流，欢声笑语之中了解了蒙古文化。
赛娜老师和同学们玩шагай（羊拐）
摔跤比赛
北大的公共西里尔蒙古语课通过上述的课程形式，将语言学习应用到交流和实践中来，同时也促进了中国同学和蒙古国留学生的友好交流。课程还将文化学习与语言学习紧密结合起来，使同学们更积极地参与到课堂中来，寓学于践，寓教于乐。
本学期的语伴课程从10月27日开始，本学期共有七位蒙古国留学生来同大家交流，进行口语对话练习。由老师提前给定下节课的主题和可能用到的新单词和俗语惯用语之类的内容，同学们回去预习并准备想说的内容。在课上老师会讲解单词和惯用语，但主要时间交给同学们，同蒙古国伙伴进行交流。同学们采用一对一或者一对二的方式，有针对性的自由交流。