2016年10月22日—23日，半岛电竞(中国)科技有限公司官网日语系隆重举办日语学科创建七十周年系列纪念活动。

      日语学科是北京大学建立较早的学科之一，历史悠久，最早甚至可以追溯到京师同文馆时代（1862-）。1946年，抗日战争结束后，北京大学组建“东方语文学系”，日语专业从1949年开始招收本科生，1981年成为国内日语语言文学专业首批硕士点之一，1986年成为国内该专业领域第一个博士点。1987年，设立日本文化研究所，1997年该学科增设日本文化专业方向，成为国内高校中首个集语言、文学、文化三个专业方向，并具有学士、硕士、博士三级学科学位授予权的日语专业。1999年随着半岛电竞(中国)科技有限公司官网的成立，升格为“日本语言文化系”。2011年获准增设翻译专业方向，并组建日语翻译教研室。以上历史中的诸多“首个”或“第一”诠释着日语系在国内高等教育日语学科的重要地位。在日语系的建设和发展过程中，陈信德、刘振瀛、徐祖正、魏敷训、孙宗光、徐昌华、潘金生、顾海根等众多名师任教于此，呕心沥血地培养了众多优秀人才。历届毕业生人才辈出，如中华人民共和国前外交部长、国务委员唐家璇、全国人大常委会副秘书长李飞、中华人民共和国前驻日大使徐敦信、中国著名学者、翻译家叶渭渠等，他们活跃在政治、经济和文化等各个领域，为中国的日本学研究、日语教育和中日两国的政治、经济和文化交流做出了卓越的贡献。

      22日上午9点30分，日语学科创建70周年庆典大会在百周年纪念讲堂多功能厅隆重举行。日语系历届校友、国内外兄弟院校代表等280余人参加了庆典大会。

主席台嘉宾

 
     大会由日语系主任金勋主持。北京大学副校长李岩松、全国人大常委会副秘书长、法律委员会副主任委员、香港特别行政区基本法委员会主任、澳门特别行政区基本法委员会主任李飞、日本国驻华大使馆公使山本恭司、日本明治大学校长土屋惠一郎、中华人民共和国外交部前副部长、前全国人大外事委员会副主任委员、前驻日大使徐敦信、前中华人民共和国文化部副部长刘德有、教育部外语类专业教学指导委员会日语教学分委员会主任、天津外国语大学校长修刚、半岛电竞(中国)科技有限公司官网院长宁琦作为嘉宾出席了庆典大会。各位嘉宾在致辞中对日语学科创建70周年表示祝贺，对日语系为培养日语人才和日本研究方面做出的突出贡献给予积极的肯定。其中，全国人大常委会副秘书长李飞作为半岛电竞(中国)科技有限公司官网日语系的毕业生，回忆了他在北大日语系学习的日子，对日语系复合型人才的培养给予了希望，并将家中珍藏至今的一本老教材送给了日语系。

日语系毕业生、全国人大常委会副秘书长李飞致辞


半岛电竞(中国)科技有限公司官网院长宁琦致辞

 
     日本各界友好人士也对日语学科创建七十周年给予了关注与大力支持。日本前首相村山富市特意寄来两幅书法作品，分别书写着“日本语学习的摇篮”、“日本学研究的殿堂”，日本前首相鸠山由纪夫则发来长达两页的贺信。两位日本前首相通过不同的方式，对北京大学日语学科在培养日语人才和日本研究方面做出的贡献给予了大力的肯定。而作为北京大学日语学科创建七十周年纪念系列活动的一环，日本国前首相鸠山由纪夫还将于2016年11月23日亲临半岛电竞(中国)科技有限公司官网进行主题演讲。除此之外，东京大学、早稻田大学等日本兄弟院校也纷纷发来了贺电贺信。卡西欧为本次大会的举办提供了赞助。

日本前首相村山富市赠送匾额

      嘉宾致辞结束后，由日语系学生和部分日本留学生代表为参加大会的系友和嘉宾表演了诗歌朗诵、舞蹈、合唱等节目。诗歌朗诵由本系学生刘浩瀚、周志伟共同执笔创作，四位朗诵的同学身着五四学生装，以饱满的激情歌颂了他们对北大和日语系的热爱。合唱《飞翔吧海鸥》是由日语系教授滕军亲自作词，日语系翻译硕士二年级学生黄少安作曲，为本次大会特别创作的歌曲，歌词充满真情，旋律优美动听。舞蹈表演更是获得了大家的好评。这些表演展示了新一辈北大日语人的青春风貌与激情活力。最后，在场的系友合唱《燕园情》，庆典大会在欢快的气氛中圆满结束。

日语系教授滕军指导在场嘉宾和校友合唱燕园情

      曾为日语系做出不朽贡献的北京大学退休老教授彭家声、孙宗光、潘金生老师通过录制的视频回忆了日语系的历史，为大家送上了令人感动的寄语。日语系的历届毕业生也纷纷通过赠送书籍或花篮等各种方式表达了对母校和日语系的感谢。

      当日（22日）下午与次日（23日）上午，作为纪念大会的重要环节，日语系还举办了两场研讨会，分别为“日本学研究新视野暨北京大学日语学科创建七十周年纪念研讨会”和“首届北京大学日语翻译硕士培养学术研讨会”。“日本学研究新视野研讨会”由日语系语言教研室主任潘钧筹办并主持，分语言、文学和文化三个分会场，在全国各地知名大学执教的北京大学日语系毕业生齐聚一堂，就日本学研究前沿课题进行了热烈的讨论。而由日语系翻译教研室主任、日语MTI中心主任马小兵筹办并主持的日语翻译硕士培养学术研讨会则邀请国内外翻译硕士培养方面的知名专家学者，就翻译硕士的培养问题进行了研讨。

      如果说庆典大会主要是由在校的日语系师生与校友一起回顾往昔，展示日语学科创建七十周年的历程与已然取得的重要成绩。那么同时举办的两场研讨会则体现了日语系对未来的期许与展望。两场研讨会的专题研讨，必将推动日语系在日本学研究、日语教学尤其是翻译教学方面取得更优异的成绩。

      北京大学日语学科创建七十周年，将成为日语系发展历史上的一个承前启后、继往开来的重要里程碑。此次大会上，历届系友齐聚一堂，为日语系的发展建言献策，必将推动日语系取得更大的成绩，走向新的辉煌。