学院新闻
第二届北京大学阿拉伯语言文化系研究生论坛成功举办
2013-08-19
2013年6月22日，由北京大学阿拉伯语系主办的“北京大学阿拉伯语言文化系研究生论坛”在北京大学举行。北京大学阿拉伯语系主任付志明、副主任吴冰冰和谢秩荣教授、林丰民教授以及全体在学博士和硕士研究生出席了本届研究生论坛。
本届研究生论坛是北大阿拉伯语系举办的第二届研究生学术论坛活动，致力于全方位提高研究生学术研究水平，为阿拉伯语系全体研究生搭建学术交流的平台，是该系全体研究生的一次学术盛会。本届研究生论坛以“阿拉伯文学”为主题，得到了同学们的积极响应和热心支持，一共提交学术论文20篇，整理编辑成“北京大学阿拉伯语言文化系研究生论坛论文集”。
本届研究生论坛共分为五个专题。在 “阿拉伯诗歌”专题中，就“贾希利叶诗歌中的鸟类形象”、“诗歌在部落战争中的作用”、“阿多尼斯诗歌中‘风’‘光’意象的象征含义”等话题展开了研讨。
在“阿拉伯女性文学”专题中，就“为女性和爱情代言”、“战争与自由”、“试析沙特女作家泽娜白•希夫尼《不再哭泣》”、“从纪伯伦爱情书简读纪伯伦”等话题展开了研讨。
在“阿拉伯文学和语言翻译”专题中，就“接受美学视野下的文学翻译”、“论阿拉伯语篇章回指形式的叙事制约因素”、“塔哈•侯赛因作品、思想在中国的译介综述”等话题展开了研讨。
在“苏菲主义和阿拉伯现代文学”专题中，就“试析《落日的呼唤》的苏非内涵”、“在‘爱’中安顿身心——陶菲格•哈基姆对‘生之意义’的哲学探险”、“‘以弗所七眠子’与‘洞中人’的故事结构及内涵比较”、“‘法制’下的埃及农村”等话题展开了研讨。
在“阿拉伯当代文学”专题中，就“论纳吉布•迈哈福兹《蜃景》的主题与总体叙事”、“贫困中的尊严”、“解读《我家有个男子汉》中主人公易卜拉欣的人物扁平性”、“《迁移北方的季节》初探”、“《时间》翻译与分析”、“从《亚故比彦公寓》看埃及民众的信仰困境”等话题展开了研讨。
最后，北京大学阿拉伯语系主任付志明教授在总结中特别肯定了同学们研究方发，提倡所有研究生在文学研究中，从原著文本出发，尽量降低对译本的依赖性，寻找更新颖的研究视角，充分应用文学理论进行分析和研究。他指出：本届研究生论坛的成功，得益于大家开阔的思路比较，充分的准备，因而论文有了显著进步。希望在下一次论坛中，大家都能提交一篇角度新颖、内容充实、结构严谨、语言流畅的好论文。
第三届“北京大学阿拉伯语言文化系研究生论坛”将于2013年12月举行，研讨主题为“阿拉伯语言学研究及发展”。（张佳倩）