学院新闻
语言中心戏剧新作《箱子里的人》成功上演
2012-12-13
近期，北京大学语言中心与新西兰基督城市宫廷剧院(The Court Theatre of Christchurch)合作的英汉双语戏剧《箱子里的人》(Man in a Suitcase)成功上演，并受到相关各界的好评。该剧由新西兰华裔女作家莲达•董-厄尔(Lynda Chanwai-Earle)创作、由北京大学外国戏剧与电影研究所艺术总监约瑟夫•格雷夫斯教授(Joseph Graves)执导并带领北京大学语言中心的数十位学生参加排演和演出。该剧在北京市海淀区文化馆小剧场上演，受到各界观众好评。此前，本剧由新西兰政府资助，在新西兰基督城宫廷剧院(The Court Theatre)连续演出两周，在当地观众中引发了强烈反响。
莲达•董-厄尔女士是一位第四代中国移民，新西兰国家电台访谈节目制作人，同时也是一位诗人和剧作家，多年来一直致力于创作反映新西兰亚洲移民生存状态的作品。在接到宫廷剧院的创作委托之后，她根据2006年一位中国留学生在新西兰被绑架杀害的真实事件，创作出了这部中国留学生、早期华人移民、缅甸难民、新西兰白人粉墨登场，台词使用英语、汉语普通话、粤语等语言，显示《箱子里的人》中多种文化激烈的碰撞。
本剧的导演约瑟夫•格雷夫斯先生是北京大学语言中心外国语言文学文化讲席项目聘请的专业教授，已在北京大学工作十余年，是专业的编剧、导演和演员。他近年来指导和演出数十部促进中西方文化交流的戏剧活动，每年在北京大学语言中心开设四门英语戏剧课程。此次合作期间，他应邀多次赴新西兰指导本剧的剧本工作坊，协助董-厄尔女士完善剧本，为本剧在基督城上演和到北京访问演出进行了大量准备工作。
《箱子里的人》原计划作为2011年基督城艺术节的一部分在当年夏天上演，然而当年2月，就在本剧最后一次剧本工作坊完成之后不到一个月，基督城发生了严重的地震，造成了大量人员伤亡和财产损失。宫廷剧院所在的基督城艺术中心也成为危房，无法继续使用，本剧的上演一度搁浅。幸运的是，依靠基督城各界的帮助支持，宫廷剧院仅用四个月的时间就将一座废弃的仓库改造成了一座剧场，并于2011年12月恢复了演出。本剧的上演也再度被宫廷剧院提上日程。
本剧10月份在北京的演出，得到了新西兰政府教育部和文化部的资助，新西兰驻华使馆也为此次演出提供了重要的协助，文化参赞还亲临剧场，观看演出。北京大学新西兰研究中心也为此剧的演出提供了大力支持和协助。
莲达•董-厄尔女士是一位第四代中国移民，新西兰国家电台访谈节目制作人，同时也是一位诗人和剧作家，多年来一直致力于创作反映新西兰亚洲移民生存状态的作品。在接到宫廷剧院的创作委托之后，她根据2006年一位中国留学生在新西兰被绑架杀害的真实事件，创作出了这部中国留学生、早期华人移民、缅甸难民、新西兰白人粉墨登场，台词使用英语、汉语普通话、粤语等语言，显示《箱子里的人》中多种文化激烈的碰撞。
本剧的导演约瑟夫•格雷夫斯先生是北京大学语言中心外国语言文学文化讲席项目聘请的专业教授，已在北京大学工作十余年，是专业的编剧、导演和演员。他近年来指导和演出数十部促进中西方文化交流的戏剧活动，每年在北京大学语言中心开设四门英语戏剧课程。此次合作期间，他应邀多次赴新西兰指导本剧的剧本工作坊，协助董-厄尔女士完善剧本，为本剧在基督城上演和到北京访问演出进行了大量准备工作。
《箱子里的人》原计划作为2011年基督城艺术节的一部分在当年夏天上演，然而当年2月，就在本剧最后一次剧本工作坊完成之后不到一个月，基督城发生了严重的地震，造成了大量人员伤亡和财产损失。宫廷剧院所在的基督城艺术中心也成为危房，无法继续使用，本剧的上演一度搁浅。幸运的是，依靠基督城各界的帮助支持，宫廷剧院仅用四个月的时间就将一座废弃的仓库改造成了一座剧场，并于2011年12月恢复了演出。本剧的上演也再度被宫廷剧院提上日程。
本剧10月份在北京的演出，得到了新西兰政府教育部和文化部的资助，新西兰驻华使馆也为此次演出提供了重要的协助，文化参赞还亲临剧场，观看演出。北京大学新西兰研究中心也为此剧的演出提供了大力支持和协助。