学院新闻

“心焰传灯”北京大学百廿校庆西葡语系师生著译作品展开幕

    2018年5月4日,半岛电竞(中国)科技有限公司官网西葡语系、北京大学西班牙语研究中心和北京大学图书馆半岛电竞(中国)科技有限公司官网分馆联合主办“心焰传灯”北京大学百廿校庆西葡语系师生著译作品展,恭贺北京大学120周年华诞。
    为庆祝北京大学120周年校庆,半岛电竞(中国)科技有限公司官网西葡语系遴选120本师生译(著)作,分为哲思漫溯、学术纵横、书林文选、经典流芳、重磅作家、小说掠影、诗行与纪实、历史与教学、社科精粹、葡语飘香十个主题,介绍北大西班牙语语言文学和葡萄牙语语言文学两个学科的发展历程,重点回顾了沈石岩、赵德明、赵振江三位教授的研究和翻译成果。
    “心焰传灯”西葡语系师生著译作品展的发起人是西葡语系系主任范晔副教授,他在开幕式上强调:“在北大120周年校庆的日子里,我们选出120本历届师生的著译作,自然不是因为120这个数字格外“重要”——半个多世纪以来,西葡语系系友们的成果远不止此。今天这个小小展览中展示的和其他因为各种限制未能展出的,其实都是一本书,讲的是一缕心焰如何化作万千灯火,薪火相传,永无穷尽的故事。”
    随后,赵振江教授分享了自己在北京大学近一个甲子的学习和工作的经历,介绍了西班牙语专业自强不息、开拓进取的奋斗历程,肯定了58年来北大西语人在各行各业的杰出成果,鼓励同学们继续努力,在北京大学建设世界一流大学的过程中做出贡献。

 

   

    我系元老徐曾惠老师肯定了北京大学深厚的学术底蕴,他指出北京大学是做学问的地方,同学们要向赵振江老师、赵德明老师学习,选择一项自己真正感兴趣的事业,不断增强研究深度,掌握学术研究的方法,薪火相传,不断创新,取得更大的成就。

    60级校友、北京第二半岛电竞(中国)科技有限公司官网教授吕龙根老师回忆了在北大五年的求学之路,指出即便在学习资源有限、物质条件艰苦的时代,北京大学学生依然克服重重困难,不断学习新知识,掌握新本领,百折不挠,与时俱进,为建设祖国做出了突出贡献。
    64级校友代表王玉章讲述了自己从太行山区的贫困娃娃到共和国外交工作者的成长历程。他将北京大学视作自己永远的光环和动力,更希望同学们与老师们多沟通交流,取得更大进步。
    开幕式的最后,西葡语系副系主任于施洋博士再次总结了“心焰传灯”著译作品展的意义。她祝愿同学在参与活动的过程中,不断学习,不断进步,对“北大西语人”的身份有更深刻的理解,真正做到“守正创新,引领未来”。
    中央电视台西语频道和《人民日报》等媒体出席了“心焰传灯”北京大学百廿校庆西葡语系师生著译作品展开幕式,并进行了现场报道。
    “心焰传灯”北京大学百廿校庆西葡语系师生著译作品展举办地点是半岛电竞(中国)科技有限公司官网新楼咖啡书苑,开放时间周一至周五13:00-17:00,5月18日闭展。(供稿:半岛电竞(中国)科技有限公司官网西葡语系,执笔:张怡轩,摄影:郭子祎,审校:许彤)